Translation of الحَرَكِيُّ الحَديث

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate German Arabic الحَرَكِيُّ الحَديث

      German
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Als organisierte politische Bewegung fand der Islamismus seine modernen Wurzeln mit der Gründung der Muslimbrüderschaft 1928 in Ägypten, die ihre Antworten auf neuzeitliche politische Fragen in islamischen Texten suchte.
        تمتد جذور الحركة الإسلاموية في العصر الحديث باعتبارها اتجاهًا سياسيًا منظّمًا عاما إلى فترة تأسيس جماعة الإخوان المسلمين في العام 1928 في مصر، حيث كان الإخوان المسلمون يبحثون في نصوص إسلامية عن حلول لمسائل سياسية حديثة.
      • Die moderne Menschenrechtsbewegung ist aus der UNentstanden und hat in vielerlei Hinsicht nie ganz den Absprung vonzu Hause geschafft.
        ومن المعروف أن حركة حقوق الإنسان الحديثة كانت وليدة للأممالمتحدة، والحقيقة أنها على أكثر من نحو لم تغادر بيتها الأصلي علىنحو كامل قط.
      • Es wird oft angenommen, dass der moderne Feminismus in Gesellschaften, in denen ein religiöses Wiederaufleben stattfindet,besonders in der islamischen Welt, keinen Platz habe und somitschlecht vorankommen könne.
        كثيراً ما يفترض أن الحركة النسائية الحديثة لا مكان لها،وأنها بهذا عاجزة إلا عن إحداث قدر ضئيل من التقدم إلى الأمام فيالمجتمعات التي تمر بفترة من الإحياء الديني، وبصورة خاصة في بلدانالعالم الإسلامي.
      • Das Problem ist ein aggressiver Fundamentalismus, der diemoderne Wissenschaft nicht anerkennt, und ein aggressiver Antiintellektualismus, der Experten und Wissenschaftler als Feindeansieht.
        إن المشكلة تكمن في الأصولية العنيفة التي تنكر العلم الحديث،والحركة العنيفة المناهضة للفكر، والتي تنظر إلى الخبراء والعلماءباعتبارهم العدو.
      • Die moderne Finanzwelt ist schnelllebig undkomplex.
        إن العالم المالي الحديث سريع الحركة ومعقد.
      • Die da draußen sind etwas angespannt. Also mach keine plötzlichen Bewegungen und überlasse mir das Reden.
        إنهم متوترون بعض الشيء بالخارج، لذا لا تقم بأي حركات سريعة ودعني أتولى الحديث